1
00:00:11,011 --> 00:00:13,638
[දීප්තිමත් පොප් සංගීත වාදනය]

2
00:00:14,723 --> 00:00:16,307
[මෝනිටර් බීප්]

3
00:00:17,058 --> 00:00:19,102
[කොරියානු භාෂාවෙන්] තාත්තා,
ඔබට වෛද්‍යවරුන් කියනු ඇහුණා නේද?

4
00:00:19,602 --> 00:00:23,314
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා,
නමුත් ඔබ දැනටමත් බොහෝ දියුණු වී ඇත.

5
00:00:23,857 --> 00:00:24,983
මොනතරම් සහනයක්ද.

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,192
මට ඇවිදින්න බැහැ.

7
00:00:27,402 --> 00:00:28,361
මට වැඩ කරන්න බැහැ.

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,114
මට ඔය දෙන්නව බලාගන්න බෑ.

9
00:00:31,656 --> 00:00:33,908
ඔහ්, සහ මගේ බාල, බෝරා ...

10
00:00:33,992 --> 00:00:36,369
මම කිව්වා ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා කියලා.

11
00:00:36,453 --> 00:00:38,288
බෝරා ඇන්ටිගේ ගෙදර හොඳින් ඉන්නවා.

12
00:00:38,371 --> 00:00:40,206
ඒ හැමදෙයක් ගැනම කලබල වෙන්න එපා.

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,167
මම දැනටමත් අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,627
නෑ නෑ. ඔයාට කරන්න බෑ
අර්ධකාලීන රැකියාවක්, හරිද?

15
00:00:44,711 --> 00:00:49,924
ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

16
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
ඔබේ ලකුණු පහත වැටීමට ඉඩ දිය නොහැක
මම නිසා.

17
00:00:53,428 --> 00:00:54,429
[දොරට තට්ටු කරමින්]

18
00:00:55,430 --> 00:00:57,599
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හායි.
සමාවන්න, අපි බාධා කරනවාද?

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,434
-කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහ්, හායි.

20
00:00:59,517 --> 00:01:00,643
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්.

21
00:01:01,936 --> 00:01:03,480
-ආයුබෝවන්.
-[කිම්] ඔබ ආවා!

22
00:01:04,522 --> 00:01:06,858
කිම් මහත්මයා, ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

23
00:01:07,358 --> 00:01:09,027
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි තෑගි රැගෙන එන්නෙමු.

24
00:01:09,110 --> 00:01:10,528
[කිම්] ඔහ්.

25
00:01:10,612 --> 00:01:11,696
ඔහ්, ස්තූතියි.

26
00:01:12,405 --> 00:01:15,283
[ඩේ] ඔහු බොහෝ දියුණුවක් ලබා ඇත
පසුගිය සති දෙක තුළ.

27
00:01:15,366 --> 00:01:18,036
[කොරියානු භාෂාවෙන්] හේයි, මින් හෝ.
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

28
00:01:18,119 --> 00:01:20,330
ඩේ ඇහුනොත්
ගැන විකාර කතා කරනවා

29
00:01:20,872 --> 00:01:24,626
අර්ධකාලීන රැකියාවක්,
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි!

30
00:01:24,709 --> 00:01:28,755
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරදර නොවන්න.
මට ඒක ආරංචි වුණොත් මම එයාව අල්ලගන්නවා සහතිකයි.

31
00:01:28,838 --> 00:01:29,672
[කිම්] ඒක හරි.

32
00:01:30,256 --> 00:01:34,260
මට වඩා හොඳයි ඩේට තියෙනවා කියලා
ඔබ වැනි විශ්වාසවන්ත සහ හොඳ මිතුරෙක්.

33
00:01:34,344 --> 00:01:35,804
[සිනාසෙයි]

34
00:01:35,887 --> 00:01:36,763
ස්තුතියි සර්.

35
00:01:36,846 --> 00:01:37,806
[සිනාසෙයි]

36
00:01:39,933 --> 00:01:42,268
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම හිතන්නේ
ඇය ඔහුගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

37
00:01:42,352 --> 00:01:45,146
අපි එළියේ ඉන්නම්. ඔබට යමක් අවශ්යද?

38
00:01:45,230 --> 00:01:47,232
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

39
00:01:51,569 --> 00:01:54,030
මම හිතුවා දේවල් කියලා
ඩේ එක්ක හොඳ වෙනවා.

40
00:01:54,531 --> 00:01:57,867
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔහු දැන් ඔබේ පැමිණීම ඉවසයි.

41
00:01:57,951 --> 00:01:59,828
-[Q] මිම්-මි.මී.
-මම සිතනවා.

42
00:01:59,911 --> 00:02:01,496
ඥාති සහෝදරයා වන ජිවොන් පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

43
00:02:01,579 --> 00:02:05,542
මම මූලික වශයෙන් එය අත්හැරියෙමි.
මම කිව්වේ, ඔයා දැක්කා එයාලට කොච්චර පිස්සුද කියලා.

44
00:02:05,625 --> 00:02:06,876
[ප්‍ර] උහ්.

45
00:02:06,960 --> 00:02:08,169
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- නිකම්…

46
00:02:08,253 --> 00:02:12,590
ජින් ඇත්තටම තරඟය ගැන ආතතියෙන් ඉන්නේ
මොකද එයාගේ තාත්තා එනවා බලන්න.

47
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
මම දන්නේ නැහැ. මම කැමතියි ඔහුට උදව් කරන්න.

48
00:02:14,551 --> 00:02:18,805
රොමැන්ටික් දෙයක් කළා නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔහුගේ මනස එයින් ඉවත් කිරීමට පමණක්ද?

49
00:02:18,888 --> 00:02:21,391
හ්ම්. ඇත්තටම ඒක
ඉතා හොඳ අදහසක්, කිටී.

50
00:02:23,059 --> 00:02:24,185
[යූරි] හේයි, යාලුවනේ.

51
00:02:24,769 --> 00:02:26,729
[Q] හේයි, යූරි.

52
00:02:28,314 --> 00:02:29,649
කිටී, අපි කතා කරමුද?

53
00:02:30,900 --> 00:02:31,985
ම්ම්...

54
00:02:32,068 --> 00:02:35,572
- අපි කෑම ටිකක් ගන්න යනවා.
- මේ සතියේ මගේ කඩින් කඩ උපවාසය.

55
00:02:35,655 --> 00:02:36,698
කාමරය කියවන්න.

56
00:02:38,825 --> 00:02:42,495
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මගේ ඕනෑම පෙළ, ඇමතුම්, DM.

57
00:02:42,579 --> 00:02:45,248
හ්ම්. නිකන් වෛර කරන්න එපා
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

58
00:02:45,331 --> 00:02:49,002
[යූරි] කිටී, මට සමාවෙන්න මම ඔබව වසා දැමුවා
මම ජූලියානා ආපහු ගන්න හදනකොට.

59
00:02:49,085 --> 00:02:50,879
ඇත්තටම මට අපේ මිත්‍රත්වය එපා වෙනවා.

60
00:02:50,962 --> 00:02:53,256
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

61
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

62
00:02:55,466 --> 00:02:57,177
කරුණාකර කිම් මහතාට මා වෙනුවෙන් ආයුබෝවන් කියන්න.

63
00:02:57,260 --> 00:02:59,429
[Lauv Play විසින් "මම මට වඩා කැමතියි"]

64
00:02:59,512 --> 00:03:03,057
[කිටී] මම තවමත් ඇත්තටම ව්‍යාකූලයි
යූරි සමඟ ඉදිරියට යන ආකාරය ගැන.

65
00:03:03,141 --> 00:03:05,018
ඒ වගේම වෙනත් දේවල්, වගේ,

66
00:03:05,101 --> 00:03:09,480
මගේ නේවාසික මිතුරිය ස්ටෙලා ය
MoonLeaks පිටුපස සිටින දුෂ්ට මහ මොළකරු?

67
00:03:09,564 --> 00:03:11,232
වාසනාවකට මෙන්, දුෂ්කර කාලවලදී ...

68
00:03:11,316 --> 00:03:12,942
- පීටර්!
- මෙන්න ඇය!

69
00:03:14,235 --> 00:03:16,905
…එහෙම දෙයක් නෑ
ගෙදරින් සුහද මුහුණක්.

70
00:03:16,988 --> 00:03:18,364
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

71
00:03:18,448 --> 00:03:19,616
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

72
00:03:21,034 --> 00:03:22,076
ඉදිරියට එන්න.

73
00:03:24,204 --> 00:03:27,999
-♪ මම ඔබ සමඟ සිටින විට මම මට වඩා කැමතියි ♪
-[ගීතය මැකී යයි]

74
00:03:28,082 --> 00:03:31,127
ප්‍රාන්තවලින් පිට අයව කවුද දන්නේ
ලැක්‍රෝස් ගැන සැලකිලිමත්ද?

75
00:03:31,211 --> 00:03:32,253
[සිනාසෙයි] හරි.

76
00:03:32,337 --> 00:03:36,674
මම අමුතුවෙන් බාධා කරන්නේ නැහැ
පූර්ව තරඟාවලි කණ්ඩායම් චාරිත්‍ර හෝ වෙනත් දෙයක්?

77
00:03:36,758 --> 00:03:38,134
නෑ, මම ඔක්කොම ඔයාගේ.

78
00:03:38,218 --> 00:03:39,802
Yay. මට ඔබට මගේ නේවාසිකාගාරය පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

79
00:03:39,886 --> 00:03:41,179
අපාය ඔව්.

80
00:03:41,262 --> 00:03:43,014
ඔබ එයට කැමති මන්දැයි මට මෙහි දැකිය හැකිය.

81
00:03:43,097 --> 00:03:46,935
දෙවියනේ, ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න ඇති
ඔයාගේ අම්මගේ අඩිපාරේ යන්න නේද?

82
00:03:47,018 --> 00:03:49,604
එය අති යථාර්ථවාදී ය, හොඳම ආකාරයෙන්.

83
00:03:49,687 --> 00:03:54,984
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මා ගැන කියනවා නම්, මම
මේවා අතින් භාර දෙන ලෙස දැඩි නියෝග යටතේ.

84
00:03:56,694 --> 00:04:00,531
ලාරා ජීන් ඔවුන්ව ඔබේ ආච්චිගෙන් සොයා ගත්තා.
ඒවා සයිමන් ඔයාගේ අම්මට එවපු ලියුම්.

85
00:04:00,615 --> 00:04:02,367
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

86
00:04:02,450 --> 00:04:03,618
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

87
00:04:04,160 --> 00:04:06,204
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔවුන්ව ඉරා දැමීමට මිය යන බව,
ඉතින් මට තේරෙනවා…

88
00:04:06,287 --> 00:04:08,248
නැහැ, මම, මාව විශ්වාස කරන්න,
නමුත් මට මෙය පසුව කළ හැකිය.

89
00:04:08,331 --> 00:04:10,208
මම LJ සඳහා පුදුමයක් සඳහා උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය,

90
00:04:10,291 --> 00:04:13,795
මාර්ගය වන විට,
අපි කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පුදුමයක්ද?

91
00:04:13,878 --> 00:04:17,298
ඒක මුද්දක් නෙවෙයි කිටී.
අපේ වයස අවුරුදු 22 යි.

92
00:04:17,382 --> 00:04:19,217
-මම දන්නේ නැහැ!
- යේෂ්.

93
00:04:19,300 --> 00:04:20,134
හේයි.

94
00:04:20,218 --> 00:04:21,427
ආයුබෝවන්.

95
00:04:21,511 --> 00:04:23,680
- හායි.
- ඔහ්, ඔබ පීටර් විය යුතුයි.

96
00:04:23,763 --> 00:04:25,348
- ඔව්.
- මම ජූලියානා.

97
00:04:25,431 --> 00:04:26,474
මගේ නේවාසික මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

98
00:04:26,557 --> 00:04:28,518
ඔව්. සමහර විට නේවාසිකාගාරය අසල පැද්දෙන්න එපා,

99
00:04:28,601 --> 00:04:31,187
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස
ඔහුව ඔහියෝ අමුතු පුද්ගලයාට හඳුන්වා දීමට.

100
00:04:32,355 --> 00:04:34,190
- කෙසේ වෙතත් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-ඔබටත්.

101
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
[විකාර සංගීතය වාදනය]

102
00:04:36,985 --> 00:04:39,445
හරි, ලාරා ජීන් මට කිව්වා
ඔබ ජූලියානා සමඟ හරක් මස් තිබුණා,

103
00:04:39,529 --> 00:04:41,030
නමුත් ඇය ඉතා සන්සුන්ව රඟපෑවාය.

104
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
හොඳයි, දැන් අපට පොදු සතුරෙක් සිටී.

105
00:04:44,075 --> 00:04:46,160
ඒත් මම තාම සිප ගත්තා
ඇගේ පෙම්වතිය. [සිනාසෙයි]

106
00:04:46,244 --> 00:04:47,120
හිටපු පෙම්වතිය.

107
00:04:47,203 --> 00:04:49,247
ඉන්න. ඒ කියන්නේ
ඔබට සහ යූරිට අවස්ථාවක් තිබේ...

108
00:04:49,330 --> 00:04:53,710
නැත. අවස්ථාවක් නැත. ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නැහැ
අවස්ථාවක්, ඇය මට සැලකූ ආකාරය අනුව.

109
00:04:53,793 --> 00:04:57,964
හරි එහෙනම් යූරි එලියට. අපි යූරි අවලංගු කරනවා.
ගුවන් යානයේ සිටි පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

110
00:04:58,047 --> 00:05:01,259
නැහැ, ඔහු අපේ අනෙක් නේවාසික මිතුරා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි,
ඔහියෝ අමුතු, ස්ටෙලා.

111
00:05:01,342 --> 00:05:02,885
කොහොම හරි යමු. මෙම මාර්ගයේ.

112
00:05:02,969 --> 00:05:05,763
මට දැනගන්න ඕන ඔයාලා කෝල් කරන්නේ ඇයි කියලා
"ඔහියෝ අමුතු මිනිසා"

113
00:05:05,847 --> 00:05:08,641
මම හිතන්නේ ඇය මින් හෝ භාවිතා කරනවා
ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ තාත්තා ගෙන්වා ගැනීමට.

114
00:05:08,725 --> 00:05:10,768
[කිටී] බලන්න, ඇය ඔහුගේ කාර්යාලයට රිංගා ගත්තා,
පසුව…

115
00:05:10,852 --> 00:05:12,312
කමක් නෑ. ඔයා හිතයි මට පිස්සු කියලා.

116
00:05:12,395 --> 00:05:14,897
-[පීටර්] අපොයි, ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම පිස්සු.
-["අපි යන තැන" සෙල්ලම්]

117
00:05:14,981 --> 00:05:17,025
[ගීතය කොරියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]

118
00:05:17,817 --> 00:05:19,402
♪ මට දැනෙන්නේ මම එය දන්නා බවයි

119
00:05:19,485 --> 00:05:21,487
♪ බබා, මම ඔබ දෙස බලන විට ♪

120
00:05:21,571 --> 00:05:22,697
♪ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

121
00:05:22,780 --> 00:05:25,491
-[ගීතය කොරියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]
-[පීටර් සිනාසෙයි]

122
00:05:25,992 --> 00:05:27,744
- ඒක නියමයි නේද?
- ඔව්.

123
00:05:28,244 --> 00:05:30,413
අහ්. මට හැමදේම ඕන.

124
00:05:30,496 --> 00:05:35,543
හරි, ඉතින් මේවයින් මොනවද ඔයා හිතන්නේ
ඔයාගේ නංගි කැමති වෙයි...

125
00:05:35,626 --> 00:05:37,211
කමක් නෑ. කුමක් ද? මම ඒවා ඔක්කොම ගන්නම්.

126
00:05:37,295 --> 00:05:39,088
ඔබ LJ සඳහා ඉතා සරල ය.

127
00:05:39,172 --> 00:05:42,717
හේයි, මම කෙනෙක් නෙවෙයි... ඔහ් ඔව්! මේවා බලන්න.

128
00:05:43,426 --> 00:05:46,596
- ඔහ්, ඇය මේවාට කැමති වනු ඇත.
-[කිටී සිනාසෙයි]

129
00:05:46,679 --> 00:05:47,638
කෝවි?

130
00:05:48,306 --> 00:05:49,265
මින් හෝ

131
00:05:49,349 --> 00:05:51,517
-[කොඳුරමින්] ගුවන් යානයෙන් පැමිණි පුද්ගලයා?
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

132
00:05:51,601 --> 00:05:54,228
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ස්ටෙලා. ඇය මෙම ස්ථානයට ආදරෙයි.

133
00:05:55,355 --> 00:05:57,732
- පීටර් කවින්ස්කි.
-[උගුර පිරිසිදු කරයි] හරි, මිත්‍රයා?

134
00:05:58,358 --> 00:06:00,193
- ඔව්.
-[Kitty] මේ Lara Jean ගේ පෙම්වතා.

135
00:06:00,276 --> 00:06:01,569
- මගේ සහෝදරිය.
-[මින් හෝ] මම දන්නවා.

136
00:06:01,652 --> 00:06:05,490
මම ඔබේ ඒකවචනවලට යටත්ව සිටියෙමි
සම්පූර්ණ අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා, මතකද?

137
00:06:05,573 --> 00:06:06,991
ඔබේ සංචාරය ගැන මටත් ආරංචි වුණා.

138
00:06:07,075 --> 00:06:09,494
-[පීටර්] හ්ම්.
- ඉතා සවිස්තරාත්මකව, ඇත්ත වශයෙන්ම, Covey වෙතින්.

139
00:06:10,286 --> 00:06:12,705
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
පිංපොං තරඟාවලියක්ද?

140
00:06:12,789 --> 00:06:15,375
-[සිනාසෙයි] ලැක්‍රෝස්.
-[හුස්ම යට] ඔව්, එකම දේ.

141
00:06:15,458 --> 00:06:18,628
අහ්, අර දිලිසෙන පෑන් නම් සුපිරි ලෙඩක්.
කොහෙන්ද ඕවා හොයාගත්තේ?

142
00:06:18,711 --> 00:06:22,340
ස්තුතියි. ඇත්තටම ඒක
දිලිසෙන ස්ටිකර් වලින් හරි.

143
00:06:22,423 --> 00:06:23,383
[පීටර්] මි.මී.

144
00:06:24,425 --> 00:06:26,636
- ස්තූතියි, සහෝ.
- කරදරයක් නෑ මිත්‍රයා. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

145
00:06:26,719 --> 00:06:27,595
කෝවි.

146
00:06:29,597 --> 00:06:30,640
[කිටී සුසුම්ලයි]

147
00:06:30,723 --> 00:06:32,767
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔහු තවමත් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි.

148
00:06:32,850 --> 00:06:36,312
- කවුද? අපොයි, නෑ. නැහැ.
- එයා ඔයාට කතා කරන්නේ ඔයාගේ අන්තිම නමින්.

149
00:06:36,396 --> 00:06:39,524
- ඒක දෙයක් නෙවෙයි පීටර්.
-ඔයාට ඔයා කියපු හැම වචනයක්ම මතකයි.

150
00:06:39,607 --> 00:06:43,361
නමුත් ඔහු තවමත් අමනාපයක් මවාපායි
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරන විට. සම්භාව්ය.

151
00:06:43,444 --> 00:06:46,531
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී, ඔහු ඉතා කැමති ය.
ඔබ දිලිසෙන පෑන් දුටුවාද?

152
00:06:46,614 --> 00:06:48,741
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
ඇය යම් දෙයකට සැරසී සිටී.

153
00:06:48,825 --> 00:06:52,120
නැතුව මට විතරක් ඔප්පු කරන්න බෑ
පිස්සියෙක් වගේ බලලා ඇතුලට යනවා.

154
00:06:52,203 --> 00:06:56,999
හොඳයි, බලන්න, ඔහු ඔබේ මිතුරෙක් නම්,
එවිට ඔබ ඔහු ගැන සොයා බැලිය යුතුය.

155
00:06:57,708 --> 00:06:58,543
[නිහඬව] ඔව්.

156
00:06:59,043 --> 00:07:02,130
එසේම, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කවදා සිටද?
පිස්සෙක් වගේ පෙනුන එක ගැන?

157
00:07:02,213 --> 00:07:03,506
කමක් නැහැ. මට යන්න වෙනවා.

158
00:07:03,589 --> 00:07:07,552
නමුත් මට නොමිලේ කවුළුවක් තිබේ
මේ සෙනසුරාදා අපි ටෝකියෝ යන්න කලින්.

159
00:07:07,635 --> 00:07:08,845
උත්සාහ කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක් සමඟ

160
00:07:08,928 --> 00:07:10,763
බතල latte එකක්
අපේ කෝපි ට්‍රක් එකෙන්ද?

161
00:07:10,847 --> 00:07:12,181
ඒක එපා කියන්න බෑ.

162
00:07:12,723 --> 00:07:14,142
නැත්නම් කෝවි සහෝදරියක්.

163
00:07:14,225 --> 00:07:15,101
Yay.

164
00:07:15,768 --> 00:07:17,270
මටත් මේක ගන්න පුලුවන්ද?

165
00:07:17,979 --> 00:07:19,856
- විශිෂ්ට තේරීමක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:07:19,939 --> 00:07:20,898
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්.

167
00:07:21,941 --> 00:07:23,317
[සුසුම් හෙළයි]

168
00:07:26,028 --> 00:07:27,447
[දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

169
00:07:30,116 --> 00:07:32,410
[කිටී] "ආදරණීය ඒව, කොරියාවෙන් ආයුබෝවන්."

170
00:07:32,493 --> 00:07:35,163
"සුභ චන්ද්ර අලුත් අවුරුද්දක් 1994."

171
00:07:35,246 --> 00:07:36,998
"සමාවෙන්න ඔයාගෙ අම්මා තාමත් ඔයා එක්ක තරහින්"

172
00:07:37,081 --> 00:07:40,543
"මට යම් වගකීමක් දැනෙනවා
ඔයාව මේ පවුල් ආරවුලට ඇදගෙන ගිය නිසා."

173
00:07:41,836 --> 00:07:44,046
ජීස්, ආච්චි, අමනාපයක් තබා ගැනීමට මාර්ගය.

174
00:07:46,257 --> 00:07:49,343
"ආදරණීය ඒව,
සුදු ජාතිකයෙකුට ඩැන් සිසිල් ය,

175
00:07:49,427 --> 00:07:51,053
සහ ඔබ හිස ඔසවන බව පෙනේ."

176
00:07:51,137 --> 00:07:54,432
“ඔබේ පැරණි මිතුරිය ජිනා ඔබට ඇසුණාද?
අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?"

177
00:07:54,515 --> 00:07:56,392
"සන්-ජින් හන්, සම්පූර්ණ ක්‍රීඩකයා,

178
00:07:56,476 --> 00:07:59,145
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇය ඔහුගේ එකම පෙම්වතිය නොවේ."

179
00:07:59,228 --> 00:08:02,273
"ඔබ ඒත්තු ගැන්වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔයාගේ අම්මට ආපහු කොරියාවට යන්න."

180
00:08:02,356 --> 00:08:03,858
"90 ගණන්වල අතීතය මතක තබා ගන්න

181
00:08:03,941 --> 00:08:06,736
ඇය ඔබට කතා නොකළ විට
මේ නිසා මාස හයකට?"

182
00:08:06,819 --> 00:08:08,779
"දැන් මට තියෙන්නෙ අම්මව ගොඩට ගන්න."

183
00:08:08,863 --> 00:08:09,906
ඉන්න, මොකක්ද?

184
00:08:09,989 --> 00:08:12,366
"ඒ වගේම මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ ඔබේ බාලයා රැගෙන එනවා."

185
00:08:12,450 --> 00:08:15,870
"ඒ කිටීට එයාව ඉස්සෙල්ලම ලැබෙන්නෙ කොච්චර සිසිල්ද
වයස අවුරුදු තුනේදී විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මුද්දරය."

186
00:08:15,953 --> 00:08:17,872
"ජිවොන්ට බලාගෙන ඉන්න බෑ
එයාගේ මස්සිනා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න."

187
00:08:17,955 --> 00:08:19,290
අනේ දෙවියනේ.

188
00:08:20,750 --> 00:08:22,168
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

189
00:08:24,337 --> 00:08:25,296
කිටී?

190
00:08:25,379 --> 00:08:28,174
[කිටී] මට තාමත් අපි ගැන අමුත්තක් දැනෙනවා,
නමුත් මට ඔබට කියන්නට සිදු විය.

191
00:08:28,257 --> 00:08:31,427
අක්කගේ කොල්ලා මට පොකුරක් දුන්නා
සයිමන් මගේ අම්මාට ලියූ ලිපි වලින්.

192
00:08:31,511 --> 00:08:34,138
ඔවුන් සිටි බව පෙනී යයි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා ලියනවා.

193
00:08:34,222 --> 00:08:36,140
ඒ වගේම මම මගේ අම්මාව දැනගත්තා
මගේ ආච්චිට ඒත්තු ගැන්වුවා

194
00:08:36,224 --> 00:08:38,226
ඇගේ සහෝදරිය සමඟ නැවත එක්වීමට
මම කුඩා කාලයේ.

195
00:08:38,309 --> 00:08:40,978
ඇය මා රැගෙන එන්නට විය
කොරියාවටත්, නමුත් ඇය…

196
00:08:44,482 --> 00:08:45,816
නමුත් ඇය ඊට පෙර මිය ගියාය...

197
00:08:48,069 --> 00:08:49,362
අපි යන්න කලින්.

198
00:08:49,445 --> 00:08:51,906
මම ඔවුන්ගේ නැවත එක්වීමේ කොටසක් වීමට අදහස් කළෙමි.

199
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
ඔහ්, කිටී.

200
00:08:53,783 --> 00:08:57,411
නැහැ විතරයි, මොකද මම හිරවෙලා.

201
00:08:57,495 --> 00:08:59,413
ලොකු නැන්දා මට ගෙදරට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

202
00:08:59,497 --> 00:09:02,708
සහ මගේ මස්සිනා ජිවොන්
Instagram හි මාව හොල්මන් කර ඇත, එබැවින්…

203
00:09:03,209 --> 00:09:04,961
හොඳයි, මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

204
00:09:05,044 --> 00:09:06,587
[සංගීත වාදනය]

205
00:09:06,671 --> 00:09:07,880
මම නෑ...

206
00:09:08,756 --> 00:09:10,841
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කොහොමද කියලා.

207
00:09:10,925 --> 00:09:12,343
නමුත් සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.

208
00:09:12,426 --> 00:09:14,095
[ඇමතුම් විසන්ධි වේ]

209
00:09:15,805 --> 00:09:16,931
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

210
00:09:19,767 --> 00:09:24,438
ඔබගේ වාසනාවට, මෙම පොප් නොවන ප්‍රශ්නාවලිය
ඔබේ අවසාන ශ්‍රේණියෙන් 5%ක් පමණක් වටිනවා.

211
00:09:24,522 --> 00:09:27,275
කලින් ඔබ සමාලෝචනය ආරම්භ කරන්න
අවසාන සඳහා, වඩා හොඳය.

212
00:09:30,194 --> 00:09:31,988
ඒ බ්ලොක් ඔයාට පෑනක් අරන් දුන්නද?

213
00:09:32,071 --> 00:09:34,031
ඔහුගේ නම මොකද්ද? පීට්?

214
00:09:34,115 --> 00:09:36,284
පීටර්. හා... ඔව්.

215
00:09:37,535 --> 00:09:39,704
මට විශ්වාසයි ස්ටෙලාත් එයාගේ පෑනට ආදරේ කළා කියලා.

216
00:09:39,787 --> 00:09:42,498
සහ එය ලිවීමට භාවිතා කරයි
ඇගේ මීළඟ දූෂිත සැලැස්ම.

217
00:09:43,249 --> 00:09:45,334
කට්ටියම ගියාද
ඊයේ රාත්‍රියේ උණුසුම් දිනයක්?

218
00:09:45,418 --> 00:09:47,336
ඇඳිරි නීතිය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඇය යන්තම් නිවසට පැමිණියාය.

219
00:09:48,421 --> 00:09:50,214
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, කෝවී. [සරදම්]

220
00:09:51,090 --> 00:09:53,801
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

221
00:09:54,802 --> 00:09:56,387
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

222
00:09:56,470 --> 00:09:59,724
ම්ම්, මහාචාර්ය ලී ඉන්නවා
TA තනතුරු තිබේද?

223
00:09:59,807 --> 00:10:01,267
මට ඇත්තටම සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

224
00:10:01,350 --> 00:10:03,978
අවාසනාවකට, ආලෝකයේ දී
මූන්ලීක්ස් සෝලිය,

225
00:10:04,061 --> 00:10:07,773
පාසල දැඩි උණුසුමකට ලක්ව ඇත.
අපි විභව අයවැය කප්පාදුව සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.

226
00:10:07,857 --> 00:10:09,859
මම... මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:10:11,861 --> 00:10:12,945
[සුසුම් හෙළයි]

228
00:10:14,447 --> 00:10:16,407
MoonLeaks ගැන කතා කරන විට, Min Ho!

229
00:10:16,490 --> 00:10:18,826
කරුණාකර ඔබේ පියාට දන්වන්න
PR අර්බුදයක් කියලා

230
00:10:18,909 --> 00:10:21,370
එය නතර කිරීමට හේතුවක් නොවේ
පන්ති සති?

231
00:10:22,747 --> 00:10:23,748
කරනු ඇත.

232
00:10:24,498 --> 00:10:26,083
[හුස්ම යට] මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

233
00:10:27,209 --> 00:10:28,127
[මින් හෝ] ඩේ.

234
00:10:28,919 --> 00:10:31,255
ඔබ ලීගෙන් රැකියාවක් ඉල්ලා සිටින බව මට ආරංචි විය.

235
00:10:31,339 --> 00:10:33,341
මම ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු උනා
මම ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

236
00:10:34,175 --> 00:10:36,636
-ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්, මට සෑම විටම හැක--
-[සඳ] ඩේ!

237
00:10:36,719 --> 00:10:37,553
ඔව් සර්.

238
00:10:37,637 --> 00:10:39,513
[සිනාසෙයි] "සර්"?
ඔබට මේ ළමයා විශ්වාස කළ හැකිද?

239
00:10:39,597 --> 00:10:41,474
ඔබට අපට විනාඩියකට සමාව දිය හැකිද?

240
00:10:41,557 --> 00:10:43,017
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

241
00:10:43,100 --> 00:10:44,268
[මින් හෝ] ඩේ, බැරෑරුම් ලෙස!

242
00:10:45,061 --> 00:10:45,978
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

243
00:10:46,062 --> 00:10:47,146
MoonLeaks හැසිරවීම.

244
00:10:47,229 --> 00:10:51,108
මම විධායකයින් කිහිප දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කළා, මට තිබුණා
අනෙක් සියල්ලෝම අයෝමය ඇඳගත් NDA ගිවිසුමකට අත්සන් කරති.

245
00:10:51,192 --> 00:10:52,193
එය අපට පිටුපසින්.

246
00:10:52,276 --> 00:10:54,570
මම හිතන්නේ එය නොතිබුණි
ඔබට ඕනෑම ඍණාත්මක බලපෑමක්.

247
00:10:54,654 --> 00:10:55,946
අනේ කොහෙත්ම නෑ.

248
00:10:56,030 --> 00:10:59,784
මට හිරිහැර කරලා තියෙන්නේ සිය ගාණක් විතරයි
සෑම සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවකම මිනිසුන්,

249
00:10:59,867 --> 00:11:01,827
ඔබ සමාජ රෝගියෙක් දැයි දැන ගැනීමට මැරෙනවා.

250
00:11:01,911 --> 00:11:03,788
-[සමච්චල් කරයි]
- නැතහොත් ඔබට හිසකෙස් ප්ලග් තිබේ නම්.

251
00:11:03,871 --> 00:11:06,082
හොඳයි, මම වෙනස් වීමට ආසන්නයි
සංවාදය.

252
00:11:06,165 --> 00:11:09,001
අද රෑ, මම මගේ හොඳම සිසුන් එකතු කරනවා

253
00:11:09,085 --> 00:11:11,170
අනාගතය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
සඳ කලා වැඩසටහනේ.

254
00:11:11,253 --> 00:11:15,132
තාත්තේ, අද සිකුරාදා, බල්ජියම්.
මට පැහැදිලිවම මගේ පෙම්වතිය සමඟ සැලසුම් තිබේ.

255
00:11:15,216 --> 00:11:18,969
ඔහ්. ඇයට ආරාධනා කර ඇත, ඇත්තෙන්ම.
මම පොරොන්දු වෙනවා, එය වටිනවා.

256
00:11:19,512 --> 00:11:21,847
හොඳයි. මම එහේ ඉන්නම්.

257
00:11:28,479 --> 00:11:30,523
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි. මම…

258
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

259
00:11:33,984 --> 00:11:35,820
ඒක ඔයා හෙට දුවන්න තිබුණා.

260
00:11:35,903 --> 00:11:37,738
මම එදා දැනගෙන හිටියා නම්

261
00:11:37,822 --> 00:11:40,282
මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
දැන් ඔබ ගැන, මට නොතිබෙනු ඇත ...

262
00:11:40,366 --> 00:11:41,242
කමක් නෑ.

263
00:11:41,992 --> 00:11:42,827
ඇත්තටම.

264
00:11:44,870 --> 00:11:46,414
මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කරපු දෙයක්...

265
00:11:46,497 --> 00:11:49,834
මගේ තාත්තා ප්‍රාදේශීය සභාවලට යන නිසා.
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?

266
00:11:49,917 --> 00:11:51,919
මිස්ටර් ඔලිම්පික් ද?

267
00:11:52,753 --> 00:11:53,838
මම ඒකට කැමතියි.

268
00:11:53,921 --> 00:11:55,756
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

269
00:11:55,840 --> 00:11:58,259
හරි, මම බොහෝ විට විය යුතුයි
තවත් ස්ප්‍රින්ට් කිහිපයක් කරන්න.

270
00:11:59,343 --> 00:12:01,762
නැත්නම්... රේස් කරන්න ඕනද?

271
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
ඔහ්, එය එසේ ය.

272
00:12:03,723 --> 00:12:05,808
පරාජිතයා බර්පී 100 ක් කළ යුතුය.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

273
00:12:07,309 --> 00:12:08,853
කාරණය කුමක් ද? දිගටම ඉන්න බැරිද?

274
00:12:10,020 --> 00:12:11,313
[සිනාසෙයි]

275
00:12:11,397 --> 00:12:12,732
[කෙඳිරිගාමින්]

276
00:12:13,399 --> 00:12:15,109
ජරාව, ජරාව, ජරාව. ඔයාට හරි ද?

277
00:12:15,192 --> 00:12:16,652
යන්තම් මගේ වළලුකර පෙරලුවා. මම සනීපෙන්.

278
00:12:16,736 --> 00:12:19,864
- ඒක හරි ගියේ නෑ. ඔබට අවශ්‍ය --
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!

279
00:12:21,407 --> 00:12:23,492
බලන්න? නිදියන්න විතරයි ඕනේ.

280
00:12:31,375 --> 00:12:33,335
[ජෑස් සංගීත වාදනය]

281
00:12:41,218 --> 00:12:43,429
අපොයි! එවැනි කම්පනයක්!

282
00:12:44,972 --> 00:12:45,848
කුමක් ද?

283
00:12:48,642 --> 00:12:51,687
ඔයා හිතනවද එයාට විකුණන්න වෙයි කියලා
ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය වැනසෙන විට ඒ සියල්ල විකාරද?

284
00:12:51,771 --> 00:12:53,147
- මචන්!
-[මැඩිසන්] මොකක්ද?

285
00:12:53,230 --> 00:12:56,901
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මගේ හොඳම සිසුන්
විනෝදාස්වාද කළමනාකරණය තුළ.

286
00:12:56,984 --> 00:12:59,487
සහ තරුව
කේ නාට්‍ය පන්තියට මගේ රංගනය.

287
00:12:59,570 --> 00:13:01,614
-කුමක් ද?
- එන්න ඇතුලට එන්න, කරුණාකරලා.

288
00:13:01,697 --> 00:13:03,115
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එන්න ඇතුලට.

289
00:13:03,824 --> 00:13:05,075
සත්කාරක සඳහා.

290
00:13:05,159 --> 00:13:07,453
ඔහ්. ඔහ්, තෑග්ගක්.

291
00:13:08,412 --> 00:13:09,246
[මෘදු ලෙස] ඔව්.

292
00:13:12,041 --> 00:13:13,375
ඔහ්.

293
00:13:13,459 --> 00:13:14,877
ස්තුතියි පුතේ.

294
00:13:16,962 --> 00:13:18,756
ඒකට නියම තැන මම දන්නවා.

295
00:13:19,423 --> 00:13:20,633
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා තාත්තේ.

296
00:13:20,716 --> 00:13:22,593
[සුසුම්ලෑම] මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

297
00:13:22,676 --> 00:13:23,761
මට සමාවෙන්න.

298
00:13:25,721 --> 00:13:27,264
ඒක... අමුතුයි.

299
00:13:27,348 --> 00:13:31,560
ඒ මමද, නැත්නම් ඔහු ප්‍රදර්ශනය කළාද?
සැබෑ මිනිස් හැඟීමක්?

300
00:13:31,644 --> 00:13:33,896
ඔබ බොහෝ විට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුය.

301
00:13:42,196 --> 00:13:43,072
[මින් හෝ] තාත්තා?

302
00:13:44,615 --> 00:13:46,075
හැමදේම හරිද?

303
00:13:47,535 --> 00:13:48,577
[සුසුම් හෙළයි]

304
00:13:50,621 --> 00:13:52,581
මින් හෝ, මම මගේ ජීවිතයට කළේ කුමක්ද?

305
00:13:53,123 --> 00:13:55,251
මම යන්තම් මගේම දරුවන් දන්නේ නැහැ
වෙළඳ භාණ්ඩ ලෙස හැර.

306
00:13:55,334 --> 00:13:58,546
එතකොට ඔයා. මට ඔයාගේ ජීවිතේ ඉන්න ඕන.

307
00:13:58,629 --> 00:14:00,214
එවිට ඔබ සෝලාල් හි පෙනී සිටින්නට ඇත.

308
00:14:00,798 --> 00:14:02,842
ඔයාගේ මල්ලි අමාරුවේ. ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

309
00:14:02,925 --> 00:14:04,343
[සංගීත වාදනය]

310
00:14:04,426 --> 00:14:06,095
ජුන් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ් ගත්තා.

311
00:14:06,178 --> 00:14:08,180
සමහර උපස්ථ නර්තන ශිල්පියෙක්.

312
00:14:08,264 --> 00:14:12,601
-ඒකයි ඔයාට ස්කී කැබින් එක මග හැරුනේ.
-[සුසුම් හෙළයි] ඔව්. මානසික ආතතිය ඔහු වෙත පැමිණේ.

313
00:14:12,685 --> 00:14:15,896
ඔහු භීතියට පත් වේ,
සහ ඔහු ඉවත් වීම ගැන පවා කතා කරයි.

314
00:14:16,522 --> 00:14:17,815
කාටවත් කියන්න බෑ.

315
00:14:18,315 --> 00:14:19,441
[සුසුම්ලෑම] මම එසේ නොකරමි.

316
00:14:19,525 --> 00:14:22,319
එය භයානක කාලය බව මම දනිමි
මූන්ලීක්ස් සෝලියත් එක්ක.

317
00:14:22,403 --> 00:14:26,657
මගේ ලොකුම තරුව නැති උනොත්
එය අවසන්, මට කිසිවක් නැත.

318
00:14:30,953 --> 00:14:32,079
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි තාත්තේ.

319
00:14:34,456 --> 00:14:38,627
මම වැරදි කළා, එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
අද රෑ ඔයා මට පෙන්නුවා කියලා.

320
00:14:48,846 --> 00:14:50,681
කිටී? ඔයා හරියට බලාගෙන ඉන්නවා.

321
00:14:50,764 --> 00:14:53,893
අපොයි නෑ. මම ඔයාගේ මේකප් එක අගය කළා විතරයි.
මම කවදාවත් සමෝච්ඡයට දක්ෂ නැහැ.

322
00:14:53,976 --> 00:14:55,185
[ස්ටෙලා] හ්ම්.

323
00:14:55,686 --> 00:14:57,271
ඔබේ නාසය සාදා ගත්තේ කොහෙන්ද?

324
00:14:57,354 --> 00:14:58,564
මට සමාවෙන්න?

325
00:14:58,647 --> 00:15:00,941
අපොයි, වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

326
00:15:01,442 --> 00:15:02,693
ආහ්… [සිනාසෙයි]

327
00:15:02,776 --> 00:15:04,236
දෙවියන් වහන්සේ මට මේ නාසය ලබා දුන්නා.

328
00:15:05,738 --> 00:15:06,614
සමාවෙන්න!

329
00:15:07,740 --> 00:15:09,950
- මගේ නරක. [සිනාසෙයි]
-[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

330
00:15:10,034 --> 00:15:13,787
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කියනවා.
මම රයිනෝප්ලාස්ටි එකක් දැක්කම දන්නවා.

331
00:15:14,496 --> 00:15:17,583
- රසවත්.
ඉස්කෝලේ වෙන කාටද එහෙම එකක් තියෙන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනද?

332
00:15:17,666 --> 00:15:20,377
මම... මම හොඳින්, දැනට.

333
00:15:21,003 --> 00:15:22,004
හරි හරී.

334
00:15:28,218 --> 00:15:29,887
හරි ලස්සන තැනක් නේද?

335
00:15:29,970 --> 00:15:31,221
[ස්ටෙලා] බරපතල ලෙස.

336
00:15:31,305 --> 00:15:33,140
ගම්මිරිස් පයික්හි අහස ගොඩනැගිලි නොමැත.

337
00:15:33,223 --> 00:15:34,391
[කිටී සුසුම්ලයි]

338
00:15:35,476 --> 00:15:37,144
- හෙලෝ, ආදරණීය.
- හායි.

339
00:15:39,063 --> 00:15:40,898
සුපුරුදු පරිදි ඔබ හරි.

340
00:15:40,981 --> 00:15:42,942
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

341
00:15:43,025 --> 00:15:44,568
ඇය නිවැරදි වූයේ කුමක් ගැනද?

342
00:15:45,653 --> 00:15:47,988
[අත්පුඩි ගසමින්] සැමට රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

343
00:15:48,530 --> 00:15:50,074
[මින් හෝ සහ ස්ටෙලා හුස්ම හෙළයි]

344
00:15:50,950 --> 00:15:53,160
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

345
00:15:53,243 --> 00:15:54,411
[දොරට තට්ටු කරමින්]

346
00:15:54,495 --> 00:15:56,288
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

347
00:15:56,372 --> 00:15:57,373
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔව්?

348
00:15:58,207 --> 00:16:01,168
ආයුබෝවන්. මම දන්නවා ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මගේ නම --

349
00:16:01,251 --> 00:16:02,127
[ඉංග්‍රීසියෙන්] යූරි හැන්.

350
00:16:02,211 --> 00:16:05,798
මම ඔබව Insta හි අනුගමනය කරමි.
මම ඔබේ අවසාන "මා සමඟ සූදානම් වන්න"ට ආදරය කළෙමි.

351
00:16:05,881 --> 00:16:07,675
ඔහ්. ඒ බෑගයම තමයි.

352
00:16:07,758 --> 00:16:08,968
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

353
00:16:09,051 --> 00:16:12,513
නියමයි. එතකොට සමහරවිට
ඔබ මා කියන දේට සවන් දෙනු ඇත

354
00:16:12,596 --> 00:16:14,640
සහ මගේ මිතුරා කිටීට අවතාර කිරීම නවත්වන්න.

355
00:16:17,017 --> 00:16:19,687
කමක් නැහැ.
ඒ නිසා හැමෝම කෑම වේල රස වින්දා කියලා මම හිතනවා.

356
00:16:19,770 --> 00:16:21,230
ඒ වගේම මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

357
00:16:21,313 --> 00:16:24,400
ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ විශාල ප්රදර්ශනය
ළඟදීම එනවා, නමුත්--

358
00:16:24,483 --> 00:16:27,403
[ගැස්ම] අපොයි. එය අවලංගු කර තිබේද
MoonLeaks නිසාද?

359
00:16:27,486 --> 00:16:29,780
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අපි ඊටත් වඩා ලොකුවට යනවා.

360
00:16:29,863 --> 00:16:32,866
ඒ වගේම MoonLeaks කාටවත් මතක නැහැ
මම සැලසුම් කරන දේට පසුව.

361
00:16:32,950 --> 00:16:36,662
අපගේ ප්‍රදර්ශනාගාරය දැන් රූගත කෙරේ
සෝල්හි මහා මාලිගාවකදී

362
00:16:36,745 --> 00:16:38,497
සහ ලොව පුරා විකාශනය විය.

363
00:16:38,580 --> 00:16:42,793
අපි මෙය බවට පත් කරනවා
දැවැන්ත රියැලිටි තරඟ වැඩසටහනක්.

364
00:16:42,876 --> 00:16:44,670
ඔබ දන්නවා,
මම වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ සංදර්ශන පවත්වා ඇත.

365
00:16:44,753 --> 00:16:46,755
ජාත්‍යන්තර තරු අභියෝගය
තරුණ සඳ සමග,

366
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
තරුණ සඳ සමග තරු අතර ගොඩබිම,

367
00:16:48,924 --> 00:16:50,759
සහ සියල්ලටම වඩා මගේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම,

368
00:16:50,843 --> 00:16:52,386
තරුණ සඳ සමඟ නැගී එන තරු.

369
00:16:52,469 --> 00:16:55,472
[කැස්ස] සමාවෙන්න.

370
00:16:55,556 --> 00:16:58,267
ඒකට කමක් නැහැ. ඉතින්, අපිට ඇති
ජූන් හෝගේ විශේෂ රංගනයක්.

371
00:16:58,350 --> 00:17:00,436
සහ ජයග්රාහකයා

372
00:17:00,519 --> 00:17:03,313
පටිගත කිරීමේ කොන්ත්රාත්තුවක් ලැබෙනු ඇත
මූන් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමඟ.

373
00:17:03,397 --> 00:17:05,107
-[ගැස්ම]
- විදියක් නෑ.

374
00:17:05,190 --> 00:17:08,402
දැන්, මෙම තරඟය
තනි කලාකරුවන් සඳහා පමණක් වනු ඇත.

375
00:17:08,485 --> 00:17:09,987
K-pop duo එකක් යන්න එපා.

376
00:17:10,070 --> 00:17:12,406
සමාවෙන්න, ඔබ දෙදෙනා. ඔබට බෙදීමට සිදුවනු ඇත.

377
00:17:12,489 --> 00:17:16,952
දැන් අපි අතුරුපස කමු, ඊට පස්සේ මට තියෙනවා
සෝල් හි හොඳම කැරෝකී සැකසුම.

378
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. [සුසුම් හෙළයි]

379
00:17:19,121 --> 00:17:26,045
♪ මම සෑම දිනකම දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කරමි
මම මේ විදියට ඇහැරුනා කියලා

380
00:17:26,837 --> 00:17:30,090
♪ මම ඔබ නම්, මටත් මා වීමට අවශ්‍යයි ♪

381
00:17:30,174 --> 00:17:34,511
♪ මටත් මම වෙන්න ඕන
මටත් මම වෙන්න ඕන ♪

382
00:17:34,595 --> 00:17:37,848
♪ මම ඔබ නම්, මටත් මා වීමට අවශ්‍යයි ♪

383
00:17:37,931 --> 00:17:38,891
♪ මට අවශ්‍යයි... ♪

384
00:17:38,974 --> 00:17:40,851
[කොරියානු භාෂාවෙන්] වැරැද්ද කුමක්ද?
මොකක්ද අවුල?

385
00:17:40,934 --> 00:17:42,352
රෝහල මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා

386
00:17:42,978 --> 00:17:46,190
සහ හැන් සමූහය පැවසීය
තාත්තාගේ වෛද්‍ය ගාස්තු ගෙවන්නේ නැහැ.

387
00:17:46,273 --> 00:17:48,275
මම තාත්තගෙන් අහන්නම්.

388
00:17:48,358 --> 00:17:49,318
[ඩේ] ඒක අමතක කරන්න.

389
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
ඔබට හැක්කේ කෙසේද,
ඔබේ පියාගේ සමාගම කරදරයක බව දැනගෙනද?

390
00:17:52,446 --> 00:17:54,990
එතකොට මම මගේ ඉතුරුම් වලින් ටිකක් ගන්නම්.

391
00:17:55,074 --> 00:17:56,700
මෙය වඩාත් වැදගත් වේ.

392
00:17:56,784 --> 00:18:00,537
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ උත්සාහ කරන්නේ මෙයද?
මගේ සමාව මිලදී ගැනීමට?

393
00:18:02,331 --> 00:18:03,332
නැත.

394
00:18:04,208 --> 00:18:05,042
සමහරවිට.

395
00:18:05,125 --> 00:18:07,127
[මෘදු සංගීත වාදනය]

396
00:18:09,213 --> 00:18:10,172
[සිනාසෙයි]

397
00:18:12,508 --> 00:18:15,594
- ඒක මම දකින කම්මුල් සිනහවක්ද?
-[ඩේ] කට වහගන්න.

398
00:18:16,678 --> 00:18:19,223
[කොරියානු භාෂාවෙන්] කෙසේ වෙතත්, මට ගත නොහැක
ඔබෙන් එතරම් මුදලක්.

399
00:18:19,306 --> 00:18:24,103
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම දන්නවා
ඔයා කරපු දේ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා.

400
00:18:25,104 --> 00:18:26,188
මම කරනවා. [සුසුම් හෙළයි]

401
00:18:28,732 --> 00:18:30,567
මම සහ කෝවි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

402
00:18:32,444 --> 00:18:33,403
ඔව්.

403
00:18:33,487 --> 00:18:35,114
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

404
00:18:36,240 --> 00:18:39,368
[මැඩිසන්] ♪ මටත් මම වෙන්න ඕන ♪

405
00:18:39,451 --> 00:18:41,078
[සිනාසෙයි, කෑගසයි]

406
00:18:41,161 --> 00:18:42,287
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දෙයි]

407
00:18:42,371 --> 00:18:44,331
[මින් හෝ] අහ්, එම වාර්තා ගනුදෙනුව
මගේ තාත්තාගේ පූජාව!

408
00:18:44,414 --> 00:18:45,541
ඔබ හොඳින් කළහොත්,

409
00:18:45,624 --> 00:18:48,335
එය ගෙවීමට උපකාර විය හැකිය
ඔබේ පියාගේ රෝහල් බිල්පත්.

410
00:18:49,378 --> 00:18:51,880
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ දිනුවහොත්, එනම්.
-[මෘදු ලෙස] ඔව්.

411
00:18:52,798 --> 00:18:54,424
ඔයා දන්නවා ද? ගණන් ගන්න එපා.

412
00:18:55,217 --> 00:18:57,136
මගේ උදව්වෙන් ඔයා දිනනවා.

413
00:18:57,219 --> 00:18:59,513
එන්න ඩේ. අන්තිම යුගලයක්?

414
00:19:02,558 --> 00:19:04,893
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම උත්සාහ කරන්නම්
එම වාර්තාගත ගනුදෙනුව දිනා ගැනීමට.

415
00:19:04,977 --> 00:19:06,395
මටත්.

416
00:19:06,478 --> 00:19:07,938
ඔබට විශ්වාසද?

417
00:19:08,981 --> 00:19:11,066
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
♪ මගේ හදවත බිඳින්න යන්න එපා ♪

418
00:19:12,401 --> 00:19:15,028
♪ මම උත්සාහ කළොත් මට නොහැකි විය

419
00:19:15,112 --> 00:19:16,488
[කිටී] ♪ හේයි, හේයි! ♪

420
00:19:17,447 --> 00:19:19,658
["මම බේරෙන්නම්" සෙල්ලම් කිරීම]

421
00:19:19,741 --> 00:19:22,744
[කිටී] ඒක අමුතුයි.
කැරෝකී වලට මේ තරම් වෛර කරන්නේ කවුද?

422
00:19:23,370 --> 00:19:26,165
ස්ටෙලා! ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ?

423
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
අපිට යුගලයක් කරන්න පුළුවන්.

424
00:19:27,332 --> 00:19:29,376
- ඔහ්, ඒක... ඒක කමක් නෑ.
-[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

425
00:19:29,459 --> 00:19:31,795
නෑ කෙල්ලේ ඔයා සින්දු කිව්වේ නැද්ද
ඔබේ පල්ලියේ ගායන කණ්ඩායමේද?

426
00:19:31,879 --> 00:19:33,088
ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

427
00:19:33,672 --> 00:19:35,257
මට වතුර ටිකක් ඕනේ. [සුසුම් හෙළයි]

428
00:19:37,676 --> 00:19:40,804
♪ දැන් යන්න, යන්න
දොරෙන් එළියට යන්න ♪

429
00:19:40,888 --> 00:19:43,098
["මම බේරෙන්නම්" මැකී යයි]

430
00:19:43,182 --> 00:19:45,434
[කිටී] පළමුව,
ස්ටෙලා වචනාර්ථයෙන් කෙළ ගසයි

431
00:19:45,517 --> 00:19:48,061
සඳ සඳහන් කරන විට
ඔහුගේ පැරණි රියැලිටි වැඩසටහන් වලින් එකක්.

432
00:19:48,145 --> 00:19:50,397
එවිට ඇය කැරෝකී වාදනය කරයි.

433
00:19:50,480 --> 00:19:52,774
විශාල රතු කොඩි දෙකක්.

434
00:19:52,858 --> 00:19:57,279
තරුණ සඳ සමග නැගී එන තරු.
-[දැඩි සංගීත වාදනය]

435
00:19:58,238 --> 00:19:59,364
[කිටී] මි.මී.

436
00:19:59,448 --> 00:20:01,742
ගම්මිරිස් පයික්, ඔහියෝ.

437
00:20:02,576 --> 00:20:03,785
[අහනවා]

438
00:20:08,540 --> 00:20:12,252
ඔහ්. මගේ. දෙවියනේ.

439
00:20:15,005 --> 00:20:16,757
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]

440
00:20:16,840 --> 00:20:18,091
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

441
00:20:18,175 --> 00:20:20,260
අවසාන වතාවට, ඔව්.

442
00:20:21,720 --> 00:20:23,597
ජින්! යාලුවනේ, මොකක්ද අවුල?

443
00:20:23,680 --> 00:20:25,474
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- නැහැ, ඇයි මම?

444
00:20:25,557 --> 00:20:27,476
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ඔබ පැහැදිලිවම තුවාල වී ඇත.

445
00:20:27,559 --> 00:20:29,853
මට එය දවස මෙන් සරලව පෙනේ. ඔබේ වළලුකරය.

446
00:20:29,937 --> 00:20:31,396
පුහුණුකරු, මම හොඳින්. මට දුවන්න පුළුවන්.

447
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
ජින්, මට සමාවෙන්න. ඔයා එළියේ.

448
00:20:33,023 --> 00:20:35,400
-[සමච්චල් කරයි]
-[ඇලෙක්ස්] Q? ඔබ ඇතුලේ.

449
00:20:35,484 --> 00:20:38,862
මට ඔයා ලොකර් එකට ගිහින් අල්ලගන්න ඕන
බසය මෙහි පැමිණීමට පෙර ඔබේ කරල්.

450
00:20:40,697 --> 00:20:41,657
[සුසුම් හෙළයි]

451
00:20:41,740 --> 00:20:43,325
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. යන්න.

452
00:20:43,825 --> 00:20:45,827
["ASSA" මගින් සිග්නේචර් වාදනය]

453
00:20:47,537 --> 00:20:49,081
♪ අත්පුඩි ♪

454
00:20:52,125 --> 00:20:54,044
♪ මට තවත් වැඩක් නෑ ♪

455
00:20:55,087 --> 00:20:56,004
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

456
00:20:56,088 --> 00:20:58,090
[ගීතය කොරියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]

457
00:21:04,930 --> 00:21:06,098
[සුසුම් හෙළයි]

458
00:21:08,600 --> 00:21:09,685
[සුසුම් හෙළයි]

459
00:21:21,238 --> 00:21:24,032
Jiwon මට DMed කළා විතරයි. ඇය හමුවීමට අවශ්යයි.

460
00:21:25,242 --> 00:21:28,370
ආව්. ඒක හරිම පුදුමයි.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

461
00:21:28,453 --> 00:21:29,454
ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:21:30,622 --> 00:21:34,626
[මිහී] ඉන්න, යාලුවනේ, බලන්න. ඒ Q.
ඔහු දුවන බව මම දැන සිටියේ නැත.

463
00:21:34,710 --> 00:21:36,503
[කිටී] Q? ජින් කොහෙද?

464
00:21:39,506 --> 00:21:41,258
[නිවේදක] ධාවකයින්, ඔබේ ලකුණු මත!

465
00:21:44,011 --> 00:21:44,886
සෙට් වෙන්න!

466
00:21:44,970 --> 00:21:46,471
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

467
00:21:47,097 --> 00:21:48,890
-[තුවක්කු වෙඩි තැබීම්]
-[නිවේදකයා] යන්න!

468
00:21:51,143 --> 00:21:53,020
පදවන්න! එන්න, Q!

469
00:21:53,103 --> 00:21:54,938
-අපි යමු!
- අපි එය ලබා ගනිමු!

470
00:21:58,275 --> 00:21:59,568
අපි යමු!

471
00:22:02,195 --> 00:22:03,947
[නිවේදක] KISS පළමු ස්ථානයේ!

472
00:22:04,031 --> 00:22:05,115
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

473
00:22:06,533 --> 00:22:07,492
ඔව්!

474
00:22:27,179 --> 00:22:28,347
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

475
00:22:30,140 --> 00:22:31,683
[පොප් ගීතය අවසන්]

476
00:22:31,767 --> 00:22:33,101
මින් හෝ, ඉන්න!

477
00:22:33,894 --> 00:22:36,146
[සුසුම් හෙළයි] මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

478
00:22:36,646 --> 00:22:39,232
-[නිහඬව] එන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:22:39,816 --> 00:22:42,027
ස්ටෙලා ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

480
00:22:43,612 --> 00:22:47,616
[වීඩියෝවේ ස්ටෙලා] ♪ Amazing Grace ♪

481
00:22:47,699 --> 00:22:51,703
♪ හඬ කෙතරම් මිහිරිද ♪

482
00:22:51,787 --> 00:22:55,582
♪ ඒක කාලකණ්ණියෙක් බේරුණා

483
00:22:55,665 --> 00:22:58,251
♪ මම වගේ ♪

484
00:22:58,335 --> 00:23:00,796
♪ මම වරක් -- ♪

485
00:23:02,005 --> 00:23:04,674
- ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්වන්නේ?
-[කිටී] දිගටම බලන්න.

486
00:23:04,758 --> 00:23:06,301
-♪ මට පේනවා ♪
-[අත්පොලසන්]

487
00:23:06,385 --> 00:23:07,677
[සඳ] වාව්.

488
00:23:07,761 --> 00:23:10,764
ඔහියෝ සිට එස්තර්,
මට හැමතැනම පාත්තයි.

489
00:23:10,847 --> 00:23:14,935
[එස්තර්] ඔබට ස්තුතියි, මූන් මහතා.
ඒ කියන්නේ හැමදේම එන්නේ ඔයාගෙන්.

490
00:23:15,018 --> 00:23:20,857
අවාසනාවකට, සැබෑ තරුවක් වීමට, ඔබට අවශ්යයි
ඔබ සතුව නැති පෙනුම.

491
00:23:21,441 --> 00:23:22,567
සමත්.

492
00:23:22,651 --> 00:23:25,112
-[බසර් ශබ්ද]
-[ඇඬීම]

493
00:23:25,195 --> 00:23:29,116
නමුත් අලංකාරය
ඇතුළතින් පැමිණිය යුතු ය.

494
00:23:30,117 --> 00:23:32,202
-[සොබ්ස්]
- ඒ කෙල්ල ස්ටෙලා!

495
00:23:32,285 --> 00:23:35,747
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එහි සඳහන් වන්නේ ඇයගේ නම එස්තර් ෂිම් බවයි.

496
00:23:35,831 --> 00:23:39,459
ඔව්, ඔහියෝහි ගම්මිරිස් පයික් වෙතින්,
පල්ලියේ ගායනා කරමින් හැදී වැඩුණු.

497
00:23:39,543 --> 00:23:41,002
- ඔයාට පිස්සු.
- නෑ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

498
00:23:41,086 --> 00:23:43,588
මේක meme එකක් වුනා. එය වෛරස් වීඩියෝවක් විය.

499
00:23:45,340 --> 00:23:51,012
නමුත් අලංකාරය
ඇතුළතින් පැමිණිය යුතුය!

500
00:23:51,096 --> 00:23:52,556
[සමච්චල් කරමින් හඬයි]

501
00:23:52,639 --> 00:23:53,557
♪ පුදුම කරුණාව... ♪

502
00:23:53,640 --> 00:23:55,267
ඒ ඇයයි.

503
00:23:55,350 --> 00:24:00,355
ඔව්, ඇය ඇගේ නම වෙනස් කර වෙනස් කළාය
ඇගේ මුහුණ, නමුත් ඒ ස්ටෙලාගේ කටහඬයි.

504
00:24:00,439 --> 00:24:02,065
බලන්න, මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

505
00:24:02,149 --> 00:24:05,444
මම කිව්වේ, ඇය මධ්යම පාසල් ශිෂ්යයෙක්
මුළු අන්තර්ජාලයෙන් හිරිහැරයට ලක් වූ,

506
00:24:05,527 --> 00:24:07,737
නමුත් දැන් එය ඇගේ චේතනාවයි--

507
00:24:07,821 --> 00:24:09,072
චේතනාවද?

508
00:24:09,156 --> 00:24:12,993
ස්ටෙලා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස මගේ ලිපිය කාන්දු කළාය
ඒ නිසා ඇයට ඔබේ පියාගේ කාර්යාලයට රිංගා යා හැකියි

509
00:24:13,076 --> 00:24:15,912
ඔහු මත කුණු සොයා ගැනීමට.
ඊට පස්සේ MoonLeaks වැටුණා.

510
00:24:15,996 --> 00:24:18,039
මම ඔබට කියන්නේ,
ඇයට ඔබේ පියාගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යයි

511
00:24:18,123 --> 00:24:21,585
සහ ඇය භාවිතා කරයි
ඔබේ ව්‍යාජ සම්බන්ධතාවය ආවරණයක් ලෙස.

512
00:24:22,752 --> 00:24:25,630
මුලින්ම,
ඇය මගේ පියා සමඟ හොඳ සබඳතාවක් ඇත.

513
00:24:25,714 --> 00:24:29,050
ඇය මට ඔහු වෙනුවෙන් තෑග්ගක් පවා ලබා දුන්නාය.
එය ඔහුට කෙතරම් සතුටක් ගෙන දුන්නේදැයි ඔබ නොදනී

514
00:24:29,134 --> 00:24:32,304
නැත්නම් මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු සමඟ වඩා හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට.

515
00:24:32,387 --> 00:24:35,807
සහ සියල්ලටම වඩා,
සෑම කෙනෙකුම ව්‍යාජ සම්බන්ධතාවයක නොමැත.

516
00:24:35,891 --> 00:24:38,143
- නැහැ, හැමෝම නොවේ. ස්ටෙලා.
-ඇති!

517
00:24:38,226 --> 00:24:42,105
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමූ තරම් නරකයි.
ඔයා මගේ සම්බන්ධය කඩන්න හදනවද?

518
00:24:42,772 --> 00:24:44,357
මම... ඔබේ හදවත කැඩුවාද?

519
00:24:48,612 --> 00:24:52,199
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම පැන්නා කියලා
ස්ටෙලා සමඟ නැවත ඇති සම්බන්ධයක්?

520
00:24:52,282 --> 00:24:55,577
දැන් මම ඒ සියල්ල පසුකර ගියෙමි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ගැන සැලකිලිමත්,

521
00:24:55,660 --> 00:24:57,412
ඔබ අපව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් නිසාද?

522
00:24:57,496 --> 00:24:58,788
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

523
00:24:58,872 --> 00:25:00,790
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.
මට ඔයා ගැන බලාගන්න ඕන.

524
00:25:00,874 --> 00:25:02,042
හොඳයි, එපා!

525
00:25:06,922 --> 00:25:09,382
[පීටර්] සමහරවිට මින් හෝට අවශ්‍ය විය හැක
සැකසීමට කාලය.

526
00:25:09,466 --> 00:25:10,759
එය හැසිරවීමට බොහෝ දේ ඇත.

527
00:25:11,635 --> 00:25:13,512
[කිටී] මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර ඉතින් තරහයි.

528
00:25:13,595 --> 00:25:16,139
මම කවදා ඉගෙන ගන්නද
මගේම වැඩක් ගැන පමණක් සිතීමටද?

529
00:25:16,223 --> 00:25:18,808
මම කරන්නේ දේවල් විනාශ කරන එක විතරයි
මා සහ අනෙකුත් මිනිසුන් සඳහා.

530
00:25:18,892 --> 00:25:20,894
අයියෝ ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

531
00:25:21,478 --> 00:25:24,022
ඔබ තැපැල් කළ විට මතක තබා ගන්න
ලාරා ජීන්ගේ ආදර ලිපි?

532
00:25:24,105 --> 00:25:27,359
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ආදරය මට ලබා දුන්නා.

533
00:25:27,442 --> 00:25:30,654
කිටී, ඔබට මෙම ඝාතක සහජ බුද්ධිය ඇත.

534
00:25:30,737 --> 00:25:33,073
එය වචනාර්ථයෙන් ඔබේ සුපිරි බලයයි.

535
00:25:34,407 --> 00:25:36,284
එබැවින් ඔබම අනුමාන කිරීම නවත්වන්න.

536
00:25:36,368 --> 00:25:39,955
මින් හෝ ලෑස්ති වුණේ නැත්නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
ඔබට කියන්නට ඇති දේ ඇසීමට?

537
00:25:40,038 --> 00:25:41,581
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා වැරදියි කියලා.

538
00:25:43,208 --> 00:25:44,209
ස්තූතියි, පීටර්.

539
00:25:47,462 --> 00:25:50,507
-ඔබ කිටී සින්දු ෆ්‍රික්කින් කෝවි.
-[සිනාසෙයි]

540
00:25:51,550 --> 00:25:53,093
ඒක අමතක කරන්න එපා.

541
00:25:54,678 --> 00:25:57,055
-විශිෂ්ටයා ඔයයි.
-ම්ම්.

542
00:25:57,138 --> 00:25:58,640
[Kitty] ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

543
00:25:58,723 --> 00:25:59,724
මටත්.

544
00:26:02,644 --> 00:26:04,980
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ ඔබේ ලැටේට කැමතිද?

545
00:26:05,063 --> 00:26:05,897
මම කරනවා.

546
00:26:05,981 --> 00:26:06,982
ඒක හොඳයි.

547
00:26:07,482 --> 00:26:09,985
[දැඩි හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

548
00:26:10,819 --> 00:26:14,114
[සඳ] ජුන් හෝ ගැහැණු ළමයෙකු ගැබ් ගත්තාය.
සමහර උපස්ථ නර්තන ශිල්පියෙක්.

549
00:26:14,197 --> 00:26:17,242
මානසික ආතතිය ඔහු වෙත පැමිණේ,
ඔහු භීතියට පත් වේ,

550
00:26:17,325 --> 00:26:19,578
සහ ඔහු ඉවත් වීම ගැන පවා කතා කරයි.

551
00:26:19,661 --> 00:26:20,787
කාටවත් කියන්න බෑ.

552
00:26:20,870 --> 00:26:22,122
[මින් හෝ සුසුම්ලමින්] මම එසේ නොකරමි.

553
00:26:22,205 --> 00:26:24,791
එය භයානක කාලයකි
මූන්ලීක්ස් සෝලියත් එක්ක.

554
00:26:26,376 --> 00:26:27,794
[සඳ] ඔහ්.

555
00:26:27,877 --> 00:26:29,045
ඔහ්, ස්තූතියි, පුතා.

556
00:26:30,839 --> 00:26:32,966
[මින් හෝ] තාත්තා, හැමදේම හරිද?

557
00:26:34,384 --> 00:26:36,553
[සඳ] මම මොනවද කළේ
මගේ ජීවිතය සමඟ, මින් හෝ?

558
00:26:36,636 --> 00:26:39,222
මම යන්තම් මගේම දරුවන් දන්නේ,
වෙළඳ භාණ්ඩ ලෙස හැර.

559
00:26:39,806 --> 00:26:44,269
මගේ ලොකුම තරුව නැති උනොත්
එය අවසන්, මට කිසිවක් නැත.

560
00:26:44,352 --> 00:26:45,604
[මෘදු හිනාව]

561
00:26:45,687 --> 00:26:47,147
♪ මම ඉන්නේ ඔයා බය තැන් වල ♪

562
00:26:47,230 --> 00:26:48,815
♪ මම ඔබේ ඇඳ අද්දර සිටිමි

563
00:26:48,898 --> 00:26:50,692
♪ මම ඔබේ හිස පිටුපස සිටිමි

564
00:26:50,775 --> 00:26:54,029
♪ මගේ sledgehammer සමග
මාත් එක්ක මගේ මිනී පෙට්ටියේ ♪

565
00:26:54,112 --> 00:26:57,198
♪ ඔබේ අල්මාරියේ අඳුරේ
මම නිතර බහින්නේ නැහැ ♪

566
00:26:57,282 --> 00:27:00,201
♪ මම දිවුරනවා මම එළියට එනවා කියලා ♪

567
00:27:00,285 --> 00:27:02,203
♪ අපි බාරගත්තම එයාලට පාඩුයි ♪

568
00:27:02,287 --> 00:27:05,206
♪ ඔවුන් තෝරා ගන්නා තේරීම කුමක් වුවත්
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න ♪

569
00:27:05,290 --> 00:27:07,208
♪ මගේ sledgehammer සමග
මාත් එක්ක මගේ මිනී පෙට්ටියේ ♪

570
00:27:07,292 --> 00:27:10,211
♪ ඔබේ අල්මාරියේ අඳුරේ
මම නිතර බහින්නේ නැහැ ♪

571
00:27:10,295 --> 00:27:14,215
♪ බලන්න, ඇතුළත හඬ මමයි

572
00:27:14,299 --> 00:27:18,219
♪ ඒ ඔබ සහ මම
ඔබ සහ ඒ නිහඬතාවය ♪

573
00:27:18,303 --> 00:27:22,223
♪ මම ඇවිලෙන ගින්නක්
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ ♪

574
00:27:22,307 --> 00:27:24,225
♪ අද මම තෝරා ගන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ♪

575
00:27:25,310 --> 00:27:28,229
♪ අද මම තෝරා ගන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ♪

576
00:27:34,319 --> 00:27:35,570
♪ දැන් ♪

577
00:27:39,658 --> 00:27:40,909
[අඳුරු පොප් ගීතය අවසන්]

578
00:27:43,328 --> 00:27:45,246
[බැලුන් පුළුල් වෙමින්]